En un gran bosc amb una vegetació exhuberant i criatures fantàstiques, dos clans de bandolers, dirigits per Mattis i Borka, viuen cadascun en un castell, enfrontats entre sí. Els seus fills, Ronja i Birk, inciciaran una intensa amistat que contribuirà a superar, no sense dificultat, la enemistat entre els dos clans de bandolers enemics. Tots dos aprendran a descobrir per sí mateixos els secrets de la naturalesa i a sobreviure als múltiples perills que se'ls presentaran.
